Все, что мы говорим друг другу, может быть истинным, правильным, утешительным, но что в этом хорошего без ATWA? ATWA – это как корабль Земля, а загрязнение – как пробоина в нем, и он тонет, пока все мы играем роли своих эго в играх, которые ничего не делают для ATWA. Все живут для ATWA или никто не живет вовсе. Должно быть единое мировое правительство, деньги, армия, чтобы надлежащим образом быстро привнести порядок во все, и вернуть все в ATWA для самой жизни, чтобы жизнь поддерживала все системы в порядке, в балансе, в Божьей воле. Кто захотел бы работать для этого? Ни один, ни один. Но ноль знает, что без одного не будет этого одного. Кто-то должен взять с собой другого, и это то, что сделали мы, и сейчас это разгоняется и раскручивается. Если бы человек стоял и выкрикивал имена всех насекомых и кустарников, диких животных и птиц, которые исчезают, уходят с земли, он бы кричал день и ночь напролет. Жизнь умирает с каждым днем все быстрее, и ноль, ни один не набирает к себе людей, чтобы попытаться исправить это. Последние люди, которые пытались собраться для этого и привести все в порядок были убиты (свастика)². В Японии иссякает пространство, в Германии осталось всего пятнадцать орлов, а деньги срубают миллионы деревьев каждый день.

Ваша планета умирает, а так называемые люди не могут простить детей шестидесятых, которые пытались предупредить вас о том, что нужно измениться, остановить войну и повернуть ее вспять.

Когда я увидел конец жизни на земле, я установил круг любви и он установил меня; любовь к воздуху, деревьям, воде и животным (ATWA).

Я повсюду и над временной игрой лиц. Я не строю из себя выдающейся личности и не веду лживых фальшивых игр всякого собачьего бреда. Я говорю, чтобы освободить деревья и жизнь на земле.

25 лет, потраченные на честное служение ATWA, не дали Мэнсону никаких прав.

Люди продали твой последний шанс пережить холокост (непрерывное уничтожение ATWA). Говоря кратко, Мэнсон все тот же, каким был всегда. Мэнсон – Божий человек, которого люди всегда осуждают и наказывают за то, что он говорит им правду, которой они не желают слышать.

Экология, экология, экология есть Бог, потому что без нее мы мертвы на веки вечные – без нее нет никакой жизни на Земле.

…Пришествие Господа – не во славу человека, но во имя царства жизни, во имя жуков, птиц, пчел, диких зверей, деревьев, рыб.

Когда ты живешь ради того, о чем думают другие, ты не ATWA. Ты не живой.

ВОЙНА с загрязнением, ВОЙНА с проблемой, а не война с жизнью.

Ты боишься Мэнсона потому, что он не подчинится и не станет исполнять лживые роли вместе со стадом шарлатанов и обманщиков, которые готовы высасывать жижу из отходов за деньги, потому что деньги – это их бог.

Знал ли ты, что все капли дождя, реки, озера, и вся вода на земле – это все единая вода. Что вся жизнь на земле – это единая жизнь.

Ваше общество настолько извращено, что нормальный человек кажется в нем безумцем.

Я живу во всем живом, а все не живое, потому что я – это не я… разум Господа заключен во всей жизни и под змеей кроется только начало³.

Мы должны начать все сначала. И это то, что мы сделали в 1967 году, мы начали движение возрождения. Я вышел из тюрьмы и рьяно занялся этим⁴. И я сказал: «Я не собираюсь нарушать закон». И я не нарушал закон. Что должно быть сделано, и приговоры, вышедшие от меня, содержатся на любом компьютере, на котором записаны данные, они – его содержание. Ты спрашиваешь этот компьютер, что мы собираемся сделать, чтобы предотвратить таяние ледяных шапок на полюсах? Что мы собираемся делать, чтобы сохранить озоновый слой? Как мы собираемся спасти Северное Море? Почему не ловится рыба? Куда делись все тюлени? Где птицы? Ты заметил?

У ATWA есть своя собственная карма. Вихрь закона кружится во имя чистого выживания. Любой, кто изуродовал мою жизнь своей жадностью или соображениями карьеры, работы или оправдания, изуродовал и отнял время у кармы ATWA, и для того, чтобы ATWA выжила, весь баланс должен быть уплачен совершенству числа 666, или никакой жизни не будет⁵. Бог есть совершенный баланс всего. Добро и зло не имеют к этому отношения.

Вода всех рек и озер есть единая вода –
Все кусты и деревья есть единая зелень –
Весь воздух есть единый воздух –
Всякая жизнь – жуки, рыбы, птицы, собаки, кошки, крысы – есть единая жизнь –
Тот же самый порядок для Земли, что немцы учредили на новую тысячу лет⁶.

Ты получил X времени⁷, чтобы спасти ATWA. Люди обгоняют тебя и останавливают тебя, наваливают камни на твой путь и заявляют о своих правах на твои достижения, и скоро срок твоей жизни истечет, и актеры, рок-н-ролл певцы, телевизионщики начнут прикалываться: «ха-ха, шизик, безумец». А потом они медленно начнут осознавать то, что ты им сказал, потому что они говорят все за деньги и не понимают этого, но они используют твои мысли и твои методы, и они начинают осознавать небольшой шанс для жизни, предоставленный ATWA, как реальность. Ты когда-нибудь видел тех, кто знают, что им суждено умереть? Они бегут от этого. Ты знаешь, что делают люди от страха смерти? Боятся даже построенных викингами крепостей. Если кто-то перережет твою жизнь, и таким образом они смогут стать кинозвездами, и другие увидят его, выходящего сухим из воды, и они сделают так же, и другие сделают это, и тогда люди ATWA увидят, что с этой мыслью оставшаяся на земле жизнь исчезла, и она не может быть спасена в их мировой обители, и умирание начинается, и они видят лишь один способ вернуться на путь – использовать эту обитель, чего бы это не стоило, и актеры видят это и переезжают прямо по агентам и людям, которые им платили, и возносятся над ними, и сложившийся порядок подчинения меняется. Для меня это только мысль. Красные муравьи и черные муравьи уже съели белых муравьев⁸ и пожирают самих себя, и змея видит свой хвост⁹, и запасные начинают дублировать. Мое самое лучшее было хуже чем абсолютный ноль, обращенное назад глубже, чем ничто, вопящее назад в исторические циклы, вращающие желание умереть играющих во времени актеров. Итогом должно быть то, чтобы все, кто грешат против ATWA, должны отплатить ей или пусть садятся на поезда и отправляются в лагеря смерти или на русский фронт¹⁰.

^* Материал об ATWA является подборкой изречений Мэнсона, высказанных или написанных им в разное время. (Здесь и далее примечания переводчика.) текст
 

¹ Воздух, Деревья, Вода, Животные – в известном смысле можно провести параллель между элементами-принципами Мэнсона и четырьмя элементами метафизики: если «Деревья» условно приравнять «Земле», а «Животных» – «Огню» (и то, и другое символизирует жизнь, правда, в разных областях). текст
 

² «…Были убиты (свастика)» – не совсем ясно, что этим хотел сказать Мэнсон, возможно, это намек на Нацистскую Германию; также здесь необходимо учитывать, что распространенный нынче экофашизм зародился в Германии еще в начале XIX века (естественно, тогда такого термина не существовало), позднее он слился с Нацистским движением; также и хиппи имели своих предшественников в Германии – организация «Wandervögel» («Перелетные птицы»), образованная в 1896, проповедовала принципы, многие из которых заново провозгласили хиппи в 60-х, по пришествии Гитлера к власти «Wandervögel» была расформирована, при этом многие ее бывшие члены перешли в «Гитлерюгенд», в свое время в «Wandervögel» состоял и рейхсюгендфюрер Бальдур фон Ширах (1907-1974). текст
 

³ «Под змеей кроется только начало» – очевидно, Мэнсон хотел сказать, что начало кроется ниже самых «низких» животных – пресмыкающихся. текст
 

⁴ «То, что мы сделали в 1967 году…» – 21 марта 1967 Мэнсон в очередной раз вышел на свободу (после отбывания срока в семь лет), и вскоре началось формироваться то, что получило название Семья; 11 ноября (по другим данным – 12 ноября) 1967 Мэнсону исполнилось 33 года, т. е. он вошел в т. н. «возраст Христа», что усилило его мессианскую самооценку. текст
 

⁵ Совершенство числа 666 – не совсем ясно, что этим хотел сказать Мэнсон, скорее всего, это проявление его склонности к абстрактным парадоксам, вряд ли ему были известны глубоко эзотерические толкования числа 666 (предлагаемые, в частности, Рене Геноном), посредством которых можно без противоречий одновременно говорить о Боге, как это делает Мэнсон в следующем предложении. текст
 

⁶ «…Немцы учредили на новую тысячу лет» – не совсем ясно, что этим хотел сказать Мэнсон, возможно, это намек на Тысячелетний Райх, утвержденный Нацистской идеологией. текст
 

⁷ «Ты получил X времени» – знак «X» является своеобразным символом Семьи: 24 июля 1970 Мэнсон предстал перед судом с вырезанным на лбу крестом, смысл своего поступка Мэнсон объяснил так: «Я X-ключил [X’ed] себя из вашего мира… Вы создали монстра. Я не принадлежу вам, я явился не из вашей среды и не разделяю вашего неправого отношения к вещам, животным и людям, которых вы даже не стараетесь понять… Я отрекаюсь от всего, что вы делаете и делали в прошлом… Вы сделали из Господа забаву и уничтожили весь мир во имя Иисуса Христа… Моя вера в себя сильнее всех ваших армий, правительств, газовых камер и всего, что вы можете захотеть сделать со мной. Я знаю, что содеял. Этот ваш суд – лишь людские игры. Да будет любовь мне судьей…»; позже примеру Мэнсона последовали и его сторонники, в том числе и находящиеся под стражей Сьюзен Аткинс, Патриция Кренвинкль и Лесли Ван Хоутен (все они со временем отступились от него); свастику (как древний символ и священный талисман) Мэнсон вытатуировал на лбу в феврале 1986 – в таком виде он предстал перед очередной комиссией по досрочному освобождению, которая, естественно, отказала ему. текст
 

⁸ «Красные муравьи и черные муравьи уже съели белых муравьев» – в природе не существует белых муравьев (хотя так называют термитов), здесь Мэнсон, очевидно, подразумевая под муравьями людей, говорит о расовом беспределе, творящемся в Америке, который он неоднократно затрагивал в своих речах. текст
 

⁹ «Змея видит свой хвост» – в этой фразе легко можно распознать Уробороса (Оуробора) – змея, пожирающего свой хвост, этот символ означает бесконечный ход времени, сопровождаемый уничтожением прошедшего этапа и всего, что в нем содержалось; ввиду распространенности символа Мэнсон мог знать о нем или по крайней мере видеть его. текст
 

¹⁰ «…В лагеря смерти или на русский фронт» – самые распространенные дисциплинарные наказания в Нацистской Германии: заключение в концлагерь для гражданских лиц и отправка на Восточный фронт для военнослужащих. текст